Habit Garden: Happy Family
Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: bản nháp — ngày sẽ điền khi xuất bản
Nói ngắn gọn. Habit Garden giữ khu vườn của gia đình bạn riêng tư — mọi thứ nó ghi nhớ nằm trên thiết bị của bạn. Trẻ em không có tài khoản — người lớn dựng mọi thứ, bằng biệt danh và nhóm tuổi, không bao giờ cần tên thật hay ngày sinh. Chúng tôi không bao giờ hiển thị quảng cáo, không bán dữ liệu, không theo dõi bạn và không dùng phân tích. Người lớn có thể xoá toàn bộ dữ liệu gia đình ngay trong ứng dụng.
1. Ai chịu trách nhiệm về dữ liệu của bạn
Ứng dụng do INSPIREUI COMPANY LIMITED phát hành ("chúng tôi"). Liên hệ: hi@inspireui.com.
2. Ứng dụng lưu những gì
Mọi thứ khu vườn ghi nhớ đều lưu trên thiết bị của bạn. Không mục nào trong danh sách này rời thiết bị ở phiên bản 1.0.
| Dữ liệu | Chi tiết |
|---|---|
| Hồ sơ gia đình | Tên gia đình, ngày đầu tuần, múi giờ. |
| Thành viên | Biệt danh, vai trò người lớn/trẻ em, nhóm tuổi (ví dụ "6–9" — không phải ngày sinh), bạn đồng hành, màu sắc. |
| Thói quen & chăm sóc | Tên và quy tắc thói quen, lịch, mục tiêu, toàn bộ nhật ký chăm (ai tưới, khi nào, bao nhiêu), các phiên hẹn giờ và tập trung. |
| Vườn & phần thưởng | Tiến độ, cây thưởng, ngày nghỉ, kỷ vật, và những lời động viên, nhắc nhở, lời nhờ các thành viên gửi cho nhau. |
| Cài đặt | Lựa chọn và giờ nhắc, âm thanh, Giảm chuyển động, cảnh vườn. |
| Thời tiết | Chỉ khi người lớn nhập tên thành phố: thành phố đó và toạ độ, để ô bầu trời hiển thị thời tiết. |
3. Mua hàng — Family Pass
Family Pass là gói đăng ký tuỳ chọn bán qua App Store: gói năm ($39.99/năm) mở đầu bằng 7 ngày dùng thử miễn phí, hoặc gói tháng ($4.99/tháng) không có thử — giá hiển thị bằng tiền địa phương trong ứng dụng trước khi bạn trả. Thanh toán đi qua Apple; chúng tôi không bao giờ thấy thẻ hay Apple ID của bạn. RevenueCat xử lý biên lai App Store dưới một mã người dùng ẩn danh để ứng dụng biết gói của gia đình còn hiệu lực không — RevenueCat là bên xử lý mua hàng duy nhất của chúng tôi và không làm phân tích hay quảng cáo cho chúng tôi. Chúng tôi chỉ lưu trạng thái gói "miễn phí" hoặc "family pass".
4. Thông báo
Nhắc nhở được iOS lên lịch trên máy và không bao giờ rời thiết bị. Không có dịch vụ push, không token push — chỉ có công tắc thông báo của iOS.
5. Thời tiết — Apple WeatherKit
Ứng dụng không bao giờ dùng GPS và không bao giờ xin quyền vị trí. Nếu người lớn muốn thời tiết trên bầu trời, họ nhập tên thành phố; tên đó được gửi tới Apple để tra toạ độ và thời tiết. Việc xử lý của Apple theo Chính sách quyền riêng tư của Apple.
6. Chúng tôi không thu thập
Tên thật, email, số điện thoại, ngày sinh, ảnh, danh bạ, vị trí thiết bị, mã quảng cáo hay dữ liệu duyệt web. Không quảng cáo. Không SDK phân tích. Không theo dõi giữa các app hay website.
7. Ai xử lý dữ liệu của bạn
| Bên xử lý | Vai trò |
|---|---|
| RevenueCat | Trạng thái đăng ký Family Pass (xác thực biên lai dưới mã ẩn danh) — bên xử lý mua hàng duy nhất. |
| Apple App Store / StoreKit | Xử lý thanh toán. |
| Apple WeatherKit | Tra thời tiết cho tên thành phố người lớn nhập. |
Bản thân dữ liệu gia đình chỉ nằm trên thiết bị của gia đình — không tài khoản, không bản sao đám mây.
8. Dữ liệu trẻ em — COPPA & Kids
Habit Garden xếp vào danh mục Kids trên App Store. Trẻ em không có tài khoản, và không gì trong ứng dụng hỏi trẻ tên, email, mật khẩu, số điện thoại hay ảnh. Người lớn tạo từng thành viên bằng biệt danh và nhóm tuổi (một khoảng như "6–9" — không phải ngày sinh), và Kiểm tra người lớn (một phép nhân) giữ các giao dịch mua, liên kết ra ngoài và thao tác xoá tránh xa trẻ em. Ứng dụng không có quảng cáo, không phân tích bên thứ ba và không theo dõi dưới bất kỳ hình thức nào — nên không gì về trẻ em được chia sẻ với nhà quảng cáo hay môi giới dữ liệu.
Vì không gì về trẻ em rời thiết bị ở phiên bản 1.0 — không bản sao máy chủ, không phân tích bên thứ ba, không quảng cáo — chúng tôi không thu thập, tiết lộ hay bán dữ liệu trẻ em. Dịch vụ bên ngoài duy nhất từng thấy gì đó là Apple (thanh toán, và tra thời tiết cho tên thành phố người lớn nhập) và RevenueCat (xác thực biên lai dưới mã ẩn danh) — không bên nào nhận diện được trẻ em. Cha mẹ có thể xem mọi dữ liệu gia đình trong ứng dụng và xoá hết bất cứ lúc nào, hoặc qua email hi@inspireui.com.
9. Lưu bao lâu & cách xoá
Dữ liệu được giữ khi gia đình còn tồn tại, chỉ trên máy. Trong ứng dụng, sau Kiểm tra người lớn:
- Xoá thành viên hoặc thói quen — xoá ngay lập tức.
- Bắt đầu lại trên iPhone này — xoá bản sao trên máy này.
- Xoá khu vườn gia đình — hai lần xác nhận, rồi toàn bộ dữ liệu gia đình bị xoá. Vì không gì lưu trên máy chủ, thao tác này xoá các bản sao duy nhất. Không thể hoàn tác.
Xoá ứng dụng cũng xoá dữ liệu — mọi thứ vốn chỉ nằm trên máy. Nếu mất máy, hãy xoá bằng Find My; chúng tôi không giữ bản sao máy chủ để xoá hộ bạn. Câu hỏi: hi@inspireui.com.
10. Quyền của bạn
Tuỳ nơi bạn sống, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xuất hoặc xoá dữ liệu cá nhân — và cha mẹ luôn có quyền xem hay xoá thông tin của con mình. Vì ứng dụng không giữ tài khoản hay danh tính, các công cụ xoá trong ứng dụng ở trên là cách chính — mọi nhu cầu khác xin liên hệ hi@inspireui.com.
11. Bảo mật
Không tài khoản và không mật khẩu để rò rỉ; dữ liệu gia đình nằm trên máy; mua hàng và thao tác xoá đi sau Kiểm tra người lớn; các cuộc gọi mạng duy nhất là của Apple (thanh toán, thời tiết) và kiểm tra biên lai của RevenueCat qua TLS.
12. Thay đổi
Chúng tôi sẽ cập nhật trang này cho mọi thay đổi và ghi ngày ở trên. Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng trước khi có hiệu lực, và chính sách này sẽ được cập nhật mô tả.
13. Liên hệ
hi@inspireui.com · https://family-habit.inspireui.com · Xem thêm Điều khoản sử dụng và Hỗ trợ.