Habit Garden: Happy Family
Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối: bản nháp — ngày sẽ điền khi xuất bản
Điều khoản sử dụng ("Điều khoản") này điều chỉnh việc bạn dùng Habit Garden: Happy Family ("ứng dụng"), do INSPIREUI COMPANY LIMITED phát hành ("chúng tôi"). Khi tải hoặc dùng ứng dụng, bạn đồng ý với Điều khoản này. Nếu không đồng ý, xin đừng dùng ứng dụng.
Nếu bạn tải ứng dụng từ App Store, Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (EULA) cũng áp dụng.
1. Ứng dụng là gì
Habit Garden là công cụ theo dõi thói quen gia đình: người lớn dựng một khu vườn chung, mỗi thành viên chăm thói quen, và khu vườn lớn lên. Đây là công cụ tổ chức gia đình — không phải sản phẩm y khoa, sức khoẻ hay chuyên môn, và không thay thế phán đoán của cha mẹ hay lời khuyên chuyên nghiệp.
2. Ai được dùng
- Người lớn tạo gia đình, quản lý thành viên và thiết bị, và duyệt các giao dịch mua cùng thao tác nhạy cảm qua Kiểm tra người lớn.
- Kiểm tra người lớn (một phép nhân) là rào chắn giao diện — không phải cơ chế xác minh danh tính hay độ tuổi. Người lớn dựng gia đình chịu trách nhiệm về hồ sơ trẻ em họ tạo.
- Bạn phải đủ tuổi đồng ý Điều khoản này tại quốc gia mình (hoặc có cha mẹ/người giám hộ đồng ý) để tạo gia đình.
3. Dữ liệu và gia đình của bạn
- Bạn giữ quyền sở hữu với những gì mình nhập. Ở phiên bản này dữ liệu không bao giờ rời thiết bị — mọi thứ khu vườn ghi nhớ đều lưu trên máy. Chi tiết ở Chính sách quyền riêng tư.
- "Xoá khu vườn gia đình" xoá vĩnh viễn dữ liệu gia đình trên máy. Ứng dụng hỏi hai lần vì không thể hoàn tác.
4. Mua hàng — Family Pass
- Family Pass là gói đăng ký tự gia hạn tuỳ chọn mở khoá toàn bộ khu vườn — mọi cây và bạn đồng hành, thêm thành viên và thói quen mỗi gia đình. Gói Miễn phí vẫn đủ phần vườn cốt lõi.
- Hai gói: Năm $39.99/năm, mở đầu bằng 7 ngày dùng thử miễn phí (mặc định) — không trừ tiền trong thời gian thử, chuyển thành năm trả phí trừ khi huỷ ít nhất 24 giờ trước khi hết — hoặc Tháng $4.99/tháng, không thử, tính phí ngay. Giá chính xác cho vùng của bạn hiển thị trong ứng dụng trước khi xác nhận.
- Thanh toán do Apple xử lý qua Apple ID của bạn (xác thực qua RevenueCat dưới mã người dùng ẩn danh — chúng tôi không bao giờ thấy thẻ hay Apple ID). Giao dịch mua được xác nhận sau Kiểm tra người lớn.
- Gói đăng ký tự gia hạn đến khi huỷ — quản lý hoặc huỷ bất cứ lúc nào trong Cài đặt iOS → Apple ID → Subscriptions. Huỷ vẫn dùng được tới hết kỳ đã trả.
- Hoàn tiền theo chính sách Apple (reportaproblem.apple.com). "Khôi phục mua hàng" trong ứng dụng kích hoạt lại giao dịch trên thiết bị mới.
5. Sử dụng đúng mục đích
Xin đừng lạm dụng dịch vụ: không cố truy cập dữ liệu gia đình khác, không vượt Kiểm tra người lớn hay giới hạn kỹ thuật, không dùng trái luật. Chúng tôi có thể giới hạn dịch vụ khi bị lạm dụng.
6. Tính sẵn sàng và thay đổi
- Ứng dụng hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến; chỉ lúc mua hàng (App Store) và tra thời tiết cho tên thành phố người lớn nhập mới cần mạng.
- Chúng tôi có thể cập nhật, thay đổi hoặc ngừng tính năng; suy giảm quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng.
- Điều khoản có thể cập nhật; bản hiện hành ở https://family-habit.inspireui.com/vi/terms/. Tiếp tục dùng sau cập nhật nghĩa là chấp nhận.
7. Miễn trừ và trách nhiệm
Ứng dụng cung cấp "nguyên trạng", không bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, trong phạm vi luật cho phép. Chúng tôi không chịu trách nhiệm thiệt hại gián tiếp hay hệ quả, hay các thói quen bị lỡ. Điều khoản này không giới hạn trách nhiệm mà luật không cho giới hạn, hay quyền tiêu dùng bắt buộc của bạn.
8. Luật điều chỉnh và liên hệ
Điều khoản này chịu luật của {{GOVERNING_LAW}}, tranh chấp thuộc toà án nơi đó — trừ khi luật tiêu dùng cho bạn địa điểm bắt buộc khác.
Liên hệ: hi@inspireui.com · https://family-habit.inspireui.com · Hỗ trợ · Chính sách quyền riêng tư.